{"id":1564,"date":"2026-02-09T20:00:29","date_gmt":"2026-02-09T11:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.towada-guide.com\/?page_id=1564"},"modified":"2026-02-09T20:07:31","modified_gmt":"2026-02-09T11:07:31","slug":"%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%94%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%81%ae%e7%9a%86%e6%a7%98%e3%81%b8%e8%a8%80%e8%aa%9e%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6for-our-international-guests-regarding-languag","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.towada-guide.com\/?page_id=1564","title":{"rendered":"\u6d77\u5916\u304b\u3089\u3054\u53c2\u52a0\u306e\u7686\u69d8\u3078(\u8a00\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066)For Our International Guests (Regarding Language)"},"content":{"rendered":"\n

For Our International Guests (Regarding Language)<\/h1>\n\n\n\n

\uff1c\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u6587\uff1e<\/mark><\/a><\/p>\n\n\n\n

We warmly welcome guests from overseas who wish to experience the nature and culture of Lake Towada and Japan.<\/p>\n\n\n\n

However, only a few of our guides are able to speak foreign languages, and our tours are generally conducted in Japanese.<\/p>\n\n\n\n

This is because guiding is a specialized profession that requires deep knowledge of the region and its natural environment, and there are only a limited number of qualified guides. In addition, conveying subtle nuances and giving quick safety instructions is most reliable when done in the guide\u2019s native language.<\/p>\n\n\n\n

Therefore, we kindly ask our international guests for the following cooperation.<\/p>\n\n\n\n

\u2460 Advance Notice of Your Language Ability<\/h2>\n\n\n\n

Please let us know at the time of inquiry whether you can communicate in Japanese, or\u2014if Japanese is not possible\u2014whether you can communicate in English. Among our guides, some can manage simple English while others cannot speak it at all, so we need this information to arrange the appropriate guide.<\/p>\n\n\n\n

*Even if you contact us in Japanese by email, please still inform us. With the recent development of AI translation tools, some guests send inquiries in very natural Japanese, so we need to confirm your actual language ability in advance.<\/p>\n\n\n\n

\uff1cAbout Translation Apps\uff1e<\/p>\n\n\n\n

Some guests use translation apps, and you are welcome to use them. However, these apps still often misinterpret proper nouns or homonyms, and they cannot respond quickly to urgent safety instructions. For this reason, while using a translation app is perfectly fine, please do not answer \u201cYes, I can manage Japanese\u201d solely because you have a translation app.<\/p>\n\n\n\n

\u2461 Agreement to Possible Restrictions on Certain Tours<\/h2>\n\n\n\n

In principle, guests who do not speak Japanese are welcome to join our tours. However, for certain tours that require a higher level of safety management, we may need to decline participation or limit the areas we can guide, depending on the languages you are able to use.<\/p>\n\n\n\n

Please note that guests who cannot communicate in either Japanese or English will not be able to join any of our winter tours, nor tours in areas where there is no mobile signal. We kindly ask for your understanding in advance.<\/p>\n\n\n\n

\u2462 Agreement to Restrictions for Guests Accompanied by Children Under 10<\/h2>\n\n\n\n

If a child under the age of 10 cannot communicate in Japanese or English, and their guardian also does not speak Japanese, we must decline participation in tours conducted in high\u2011difficulty or high\u2011risk areas, as well as tours within Special Protection Zones. This is because the guide would not be able to give appropriate warnings or instructions to the child, making both safety management and environmental protection impossible.<\/p>\n\n\n\n

\u2463 If False Information Is Provided<\/h2>\n\n\n\n

If we determine that proper safety management is not possible due to false declarations regarding language ability, we will treat this as a cancellation caused by the participant. In such cases, cancellation fees will apply or no refund will be issued, in accordance with the cancellation policy you agreed to at the time of booking.<\/p>\n\n\n\n

\u2605 Criteria for Describing Your Language Ability<\/h2>\n\n\n\n

Japanese: Fluent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Has lived in Japan for more than one year \/ Can enjoy Japanese media (books, films, etc.) in Japanese \/ Can hold conversations in Japanese without using a translation app.<\/p>\n\n\n\n

Japanese: Basic (can handle simple daily conversation)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Can enjoy Japanese media with occasional help from a dictionary or by looking up some words \/ Can stay in Japan with minimal use of translation apps.<\/p>\n\n\n\n

Japanese: Limited (can communicate in simple phrases)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Can manage some communication beyond greetings \/ Can somewhat understand what Japanese speakers are saying \/ Can handle limited interactions without a translation app.<\/p>\n\n\n\n

Not Able<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Does not meet any of the above criteria.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u5f53\u793e\u306f\u5341\u548c\u7530\u6e56\u306e\u305d\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u7136\u3084\u6587\u5316\u306b\u89e6\u308c\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6d77\u5916\u306e\u7686\u69d8\u306e\u53c2\u52a0\u3082\u6b53\u8fce\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3060\u3001\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u5916\u56fd\u8a9e\u3092\u8a71\u305b\u308b\u30ac\u30a4\u30c9\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3001\u30c4\u30a2\u30fc\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u57fa\u672c\u3068\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u306a\u305c\u306a\u3089\u30ac\u30a4\u30c9\u306f\u7279\u5225\u306a\u5730\u57df\u3084\u81ea\u7136\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5c02\u9580\u8077\u3067\u6570\u304c\u5c11\u306a\u3044\u306e\u306b\u52a0\u3048\u3001\u5fae\u5999\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u4f1d\u3048\u305f\u308a\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u306e\u3068\u3063\u3055\u306e\u4e00\u8a00\u3092\u8a71\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8868\u73fe\u3092\u719f\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u6bcd\u56fd\u8a9e\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3053\u3067\u3001\u6d77\u5916\u3054\u51fa\u8eab\u306e\u7686\u3055\u307e\u306b\u306f\u6b21\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u2460\u65e5\u672c\u8a9e\u307e\u305f\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u53ef\u80fd\u304b\u306e\u4e8b\u524d\u7533\u544a<\/h2>\n\n\n\n

\u304a\u554f\u5408\u305b\u6642\u70b9\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u53ef\u80fd\u304b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u4e0d\u53ef\u3067\u3082\u82f1\u4f1a\u8a71\u304c\u53ef\u80fd\u304b\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306a\u82f1\u8a9e\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u4eba\u9593\u3068\u4e00\u5207\u4e0d\u53ef\u306e\u4eba\u9593\u304c\u304a\u308a\u3001\u624b\u914d\u3059\u308b\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u203b\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8fd1\u5e74AI\u306e\u767a\u9054\u3067\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304d\u308c\u3044\u306a\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3055\u308c\u308b\u65b9\u3082\u304a\u308a\u3001\u6539\u3081\u3066\u78ba\u8a8d\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\uff1c\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1e<\/p>\n\n\n\n

\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u3084\u540c\u97f3\u7570\u7fa9\u8a9e\u3092\u52d8\u9055\u3044\u3059\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u591a\u304f\u3001\u307e\u305f\u3068\u3063\u3055\u306e\u6ce8\u610f\u559a\u8d77\u306e\u4e00\u8a00\u306b\u306f\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u4f7f\u7528\u81ea\u4f53\u306f\u69cb\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u65e5\u672c\u8a9e\u53ef\u3068\u306f\u304a\u7b54\u3048\u3055\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2461\u4e00\u90e8\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u53c2\u52a0\u304a\u65ad\u308a\u3078\u306e\u3054\u540c\u610f<\/h2>\n\n\n\n

\u57fa\u672c\u7684\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u4e0d\u53ef\u3067\u3082\u53c2\u52a0\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u30c4\u30a2\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u8a00\u8a9e\u306b\u3088\u3063\u3066\u304a\u65ad\u308a\u3084\u6848\u5185\u3059\u308b\u5834\u6240\u306b\u5236\u9650\u3092\u304b\u3051\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7279\u306b\u82f1\u8a9e\u3082\u4e0d\u53ef\u306e\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u51ac\u306e\u30c4\u30a2\u30fc\u3059\u3079\u3066\u3068\u96fb\u6ce2\u306e\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u6848\u5185\u306f\u304a\u65ad\u308a\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u4e88\u3081\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u246210\u6b73\u4ee5\u4e0b\u306e\u304a\u5b50\u69d8\u9023\u308c\u306e\u65b9\u3078\u306e\u5236\u9650\u3078\u306e\u3054\u540c\u610f<\/h2>\n\n\n\n

10\u6b73\u4ee5\u4e0b\u306e\u304a\u5b50\u69d8\u306e\u53c2\u52a0\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304a\u5b50\u69d8\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3082\u82f1\u4f1a\u8a71\u3082\u4e0d\u53ef\u3067\u3001\u4fdd\u8b77\u8005\u3055\u307e\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u8a71\u305b\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u96e3\u6613\u5ea6\u30fb\u5371\u967a\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u30a8\u30ea\u30a2\u3084\u7279\u5225\u4fdd\u8b77\u5730\u533a\u5185\u3067\u884c\u3046\u30c4\u30a2\u30fc\u3078\u304a\u9023\u308c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u65ad\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u30ac\u30a4\u30c9\u304b\u3089\u304a\u5b50\u69d8\u3078\u306e\u6ce8\u610f\u559a\u8d77\u304c\u9069\u5207\u306b\u884c\u3048\u305a\u3001\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u3068\u30a8\u30ea\u30a2\u4fdd\u5168\u304c\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2463\u4e0a\u8a18\u306e\u7533\u544a\u3092\u507d\u3063\u305f\u5834\u5408\u306e\u5bfe\u5fdc<\/h2>\n\n\n\n

\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u304c\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u5224\u65ad\u3057\u3001\u53c2\u52a0\u8005\u4e8b\u7531\u306e\u4e2d\u6b62\u3068\u5224\u65ad\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u7533\u8fbc\u6642\u540c\u610f\u3044\u305f\u3060\u304f\u5f53\u793e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306b\u57fa\u3065\u304d\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6599\u767a\u751f\u307e\u305f\u306f\u8fd4\u91d1\u306a\u3057\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2605\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u8a00\u8a9e\u56de\u7b54\u306e\u57fa\u6e96<\/h2>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u53ef<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u306b1\u5e74\u4ee5\u4e0a\u5728\u4f4f\u6b74\u304c\u3042\u308b\uff0f\u65e5\u672c\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u9451\u8cde\u304c\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\uff0f\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u306a\u3057\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4f1a\u8a71\u304c\u3067\u304d\u308b<\/p>\n\n\n\n

\u5c11\u3057\uff08\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u304c\u5c11\u3057\u3067\u304d\u308b\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u90e8\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u8abf\u3079\u306a\u304c\u3089\u306a\u3089\u65e5\u672c\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u9451\u8cde\u304c\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\uff0f\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u307b\u3068\u3093\u3069\u4f7f\u308f\u305a\u65e5\u672c\u306b\u6ede\u5728\u3067\u304d\u308b\uff0f<\/p>\n\n\n\n

\u5f97\u610f\u3067\u306f\u306a\u3044\uff08\u7247\u8a00\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306a\u3089\u3067\u304d\u308b\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u3042\u3044\u3055\u3064\u4ee5\u5916\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3082\u5c11\u3057\u53ef\u80fd\uff0f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u8a71\u3059\u8a00\u8449\u3092\u4f55\u3068\u306a\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u30ec\u30d9\u30eb\uff0f\u4e00\u90e8\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306a\u3089\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u306a\u3057\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u53ef<\/p>\n\n\n\n

\u4e0a\u8a18\u306b\u5f53\u3066\u306f\u307e\u3089\u306a\u3044<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u62102026\u5e742\u67089\u65e520\u6642<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For Our International Guests (Regarding Language) \uff1c\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u6587\uff1e We warmly welcome guests from overseas who wish to e … <\/p>\n

“\u6d77\u5916\u304b\u3089\u3054\u53c2\u52a0\u306e\u7686\u69d8\u3078(\u8a00\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066)For Our International Guests (Regarding Language)” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1564"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1564"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1570,"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1564\/revisions\/1570"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.towada-guide.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}